certificables
Polish translation: atestowany / wymagający atestu / z obowiązkiem uzyskania atestu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Apr 13, 2008 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Monika Jakacka Márquez Spain Local time: 06:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | atestowane / wymagajace atestu / z obowiazkiem uzyskania atestu |
|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1atestowane / wymagajace atestu / z obowiazkiem uzyskania atestu Explanation: (Perdona la ausencia de letras polacas) Según DRAE: certificable. 1. adj. Que puede o debe certificarse. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cer... wymagające atestu budowlanego i higienicznego oraz świadectwa dopuszczenia do stosowania w. budownictwie i Aprobaty Technicznej ITB oraz być zgodne Polskimi ... www.komag.gliwice.pl/files/ZP-245_Zalacznik_nr_Ib.pdf Obowiązek uzyskania atestu przez nowe modele sprzętu ma za zadanie ochronę użytkownika (pilota) przed błędami konstrukcyjnymi. ... www.ggc.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=21 19 listopada 2002 r. istnieje obowiązek uzyskania atestu higienicznego PZH dla wszystkich wyrobów i preparatów, stykających się z wodą przeznaczoną do ... www.wsse.krakow.pl/Files/Attachments/phpOL6H8Z_Nadzor nad m... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations