centro concertado
Italian translation: centro convenzionato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:15 Jun 12, 2012 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Rapporto di un Centro per Minori | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Federica Della Casa Marchi Italy Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
centro cofinanziato da Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
centro concordato / la cui istituzione è concordata con... Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2012-06-12 08:20:01 GMT) -------------------------------------------------- Oppure, la cui creazione / istituzione avviene di concerto con... e con il benestare / l'autorizzazione di... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2012-06-12 08:21:40 GMT) -------------------------------------------------- O ancora "...la cui istituzione è concordata con..., con il benestare / l'autorizzazione / il consenso di..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
patrocinato da Explanation: Il Centro Diurno per i Minori è patrocinato dall'Assessorato del Lavoro e del Welfare della Xunta de Galicia. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-06-12 09:20:07 GMT) -------------------------------------------------- ... per (i) Minori Example sentence(s):
Reference: http://www.coopoltre.org/chi-siamo/storia Reference: http://www.edscuola.it/archivio/handicap/25306.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
centro finanziato da Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
centro convenzionato Explanation: altra proposta centro convenzionato con.... http://www.ckf-digiorno.com/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations