GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Sep 6, 2005 |
Spanish to Italian translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 11:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | lasciando un po' a parte |
|
lasciando un po' a parte Explanation: potrebbe dirsi così. Spero ti serva -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-09-06 10:50:59 GMT) -------------------------------------------------- scusa, mi è rimasta una parte della frase nella tastiera; completo: "Lasciando un po' a parte la conoscenza..." -------------------------------------------------- Note added at 1 day 22 hrs 30 mins (2005-09-08 09:00:28 GMT) -------------------------------------------------- Tiny, a parte le divergenze lessicologiche, mi faresti il piacere di spiegarmi che differenza c'è tra i verbi analizzare e lasciare? Grammaticalmente non trovo nessuna, anzi! Facciamo una cosa intermedia: io metto 'da parte' la cocciutaggine e voi accettate che lo Zingarelli mi da ragione :D :D Un grosso abbraccio a tutti :)) |
| |
Grading comment
| ||