14:31 Jan 4, 2012 |
Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime / fishing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Navi industriali per presa di calamari |
| ||
3 | nave taratrice |
| ||
3 | navi specializzate per la pesca notturna, lampare industriali |
|
nave taratrice Explanation: per tarare Laura Tam |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Navi industriali per presa di calamari Explanation: http://www.ar.all.biz/it/buy/goods/?category=3169 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
navi specializzate per la pesca notturna, lampare industriali Explanation: Da potero (taratore), il termine potero significa selettivo, e la nave che selettivamente prende solo calamari e seppie con la luce, è la forma industriale delle nostre vecchie care lampare. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.