30% tela fundida por soplado

15:58 Mar 17, 2021
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical
Spanish term or phrase: 30% tela fundida por soplado
Riferito alla composizione di una mascherina filtrante.
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie mille
Mara Fucile
Italy
Local time: 19:25


Summary of answers provided
330% di materiale soffiato a fusione
Giada Cattaneo
330% tessuto fuso mediante soffiatura
Genny Becchi (X)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
30% di materiale soffiato a fusione


Explanation:
strato intermedio tra due strati di tnt (tessuto non tessuto) presente in alcuni tipi di mascherine

Giada Cattaneo
Italy
Local time: 19:25
Meets criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
30% tessuto fuso mediante soffiatura


Explanation:
" 30% tessuto fuso mediante soffiatura"
Penso si riferisca a questa tecnica di fusione mediante soffiatura.
Ho inserito un link utile inerente a questa tecnica.


    https://www.treccani.it/vocabolario/soffiatura/#:~:text=Operazione%20consistente%20nell%E2%80%99inviare%2C%20per%20mezzo%20di%20una%20soffia
Genny Becchi (X)
Italy
Local time: 19:25
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search