This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 19, 2016 11:08
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
DÉCIMA NOVENA
Non-PRO
Spanish to Italian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Buon giorno alla lista!
Sono in difficoltà nel tradurre la definizione in oggetto che compare come titolo del paragrago.
DÉCIMA NOVENA.- Las facultades concedidas al gerente único o al consejo de gerentes incluirán en forma enunciativa, pero de ninguna manera limitativa, lo siguiente:
administrar y dirigir los negocios de la sociedad;
Qualsiasi aiuto mi sarebbe provvidenziale.
Grazie anticipate e buona giornata
Nicoletta
Sono in difficoltà nel tradurre la definizione in oggetto che compare come titolo del paragrago.
DÉCIMA NOVENA.- Las facultades concedidas al gerente único o al consejo de gerentes incluirán en forma enunciativa, pero de ninguna manera limitativa, lo siguiente:
administrar y dirigir los negocios de la sociedad;
Qualsiasi aiuto mi sarebbe provvidenziale.
Grazie anticipate e buona giornata
Nicoletta
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | DECIMONONA |
florpomar
|
| 3 | DICIANNOVESIMA |
Mary Giachetti
|
Proposed translations
+1
3 hrs
23 hrs
Mary Giachetti
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
DICIANNOVESIMA
Altra opzione.
Discussion
Entrambi sono validi e scusate se chiudo senza assegnare un punteggio.