GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:36 Feb 20, 2012 |
Spanish to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Flujograma para Gestión | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CRISTINA RACCA United Kingdom Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | diagramma di flusso per la gestione dei reclami/segnalazioni |
| ||
4 | diagramma di flusso per la gestione delle violazioni |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
diagramma di flusso per la gestione delle violazioni Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-02-20 18:47:38 GMT) -------------------------------------------------- mi rendo conto che il link non si apre. Per vederlo puoi cercare in google: "Gestión de incidencias" eur lex riporto comunque l'espressione in contesto: c) intercambio de información para la gestión de incidencias: c) scambio di informazioni a sostegno della gestione delle violazioni: Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
diagramma di flusso per la gestione dei reclami/segnalazioni Explanation: La "Gestión de Incidencias" corrisponde a ciò che gli inglesi chiamano "incident management". Non sapendo bene in quale contesto ci troviamo (di che tipo di incidencias si tratta?), propongo una soluzione un po' più neutra. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.