GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:45 Jun 27, 2019 |
Spanish to Italian translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edoardo Lorenzo Corda Italy Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Lampada con paralume a (forma di) tulipano |
| ||
3 | Paralume |
|
Paralume Explanation: I paralume sono tutti quegli schermi sagomati e avvolgenti attorno alle lampade appese, da tavolo e da muro. In base al loro materiale abbatteranno più o meno la capacità illuminante della lampadina. https://www.luziluminacion.com/14-tulipas-cristal-para-lamparas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lampada con paralume a (forma di) tulipano Explanation: Come dice la definizione su http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Spagnolo-Italiano/p... si tratta di un paralume a forma di tulipano, che si potrebbe chiamare paralume a tulipano o paralume tulipano? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.