orinal plan

10:49 Jul 15, 2015

Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Furniture / Household Appliances

Spanish term or phrase: orinal plan

"En la limpieza posterior al alta hay que garantizar la limpieza y desinfección de las superficies que se tocan frecuentemente (pomos, interruptores, mandos y timbres, sillas y sillones, grifos, WC, ORINALES PLANES, botellas, etc.)"

È chiaro che si tratta di un tipo di sanitario, ma cosa significa l'aggettivo "plan"? È un tipo di tazza?
Non trovo alcuna occorrenza su google.

Grazie

Letizia S. KudoZ activity Questions: 17 (5 open) (1 closed without grading) Answers: 6 Italy
Local time: 17:15

Summary of answers provided

3 +1

padella

Valeria Uva

Answers

39 mins confidence:

peer agreement (net): +1

padella

Explanation:
'Orinales planos' dovrebbero essere le 'padelle'.
Da verificare.

Valeria Uva
Italy
Local time: 17:15
Native speaker of:

Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

orinal plan

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

orinal plan

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language