destinos

Italian translation: destinazioni

10:37 Dec 19, 2015
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Link
Spanish term or phrase: destinos
Los destinos de dichos enlaces no están bajo el control de ***, y *** no es responsable del contenido de ninguna de las páginas web de destino de un enlace, ni de ningún enlace incluido en una página web a la que se llegue desde la Web de ***, ni de ningún cambio o actualización de dichas páginas.

Si parla di collegamenti (link) all'interno di una pagina web di un'azienda. Come posso tradurre "destinos"?
Alessandro Mannara
Italy
Local time: 15:39
Italian translation:destinazioni
Explanation:
destinazioni dei collegamenti ..dei link

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-19 12:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://support.office.com/it-it/article/Creare-selezionare-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-19 12:36:23 GMT)
--------------------------------------------------

La destinazione è in genere un'altra pagina Web, ma può anche essere un'immagine, un indirizzo di posta elettronica o un programma. Il collegamento ipertestuale stesso può essere rappresentato da testo o da un'immagine.
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 15:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2destinazioni
Elena Zanetti


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
destinazioni


Explanation:
destinazioni dei collegamenti ..dei link

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-19 12:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://support.office.com/it-it/article/Creare-selezionare-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-12-19 12:36:23 GMT)
--------------------------------------------------

La destinazione è in genere un'altra pagina Web, ma può anche essere un'immagine, un indirizzo di posta elettronica o un programma. Il collegamento ipertestuale stesso può essere rappresentato da testo o da un'immagine.

Elena Zanetti
Italy
Local time: 15:39
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Zenari
6 hrs
  -> grazie !

agree  Raoul COLIN (X)
9 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search