GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:44 Feb 21, 2021 |
Spanish to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / salario basico unificato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maura Affinita Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lavoratrice domestica |
| ||
3 +1 | collaboratrice familiare (colf) |
|
lavoratrice domestica Explanation: Si riferisce a mio parere alla categoria generale, di seguito link esplicativo. -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2021-02-22 07:16:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?itemdir=49... Reference: http://https://www.inps.it/nuovoportaleinps/default.aspx?ite... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
collaboratrice familiare (colf) Explanation: Supongo que se refiere al servicio doméstico. De ser así, te podría servir esa traducción. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2021-02-22 00:08:52 GMT) -------------------------------------------------- Sí, efectivamente se refiere a eso. https://ciedur.org.uy/publicaciones/trabajadoras-remuneradas... -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2021-03-03 00:21:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie ancora! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.