cañacoro
Italian translation: malacca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Jun 5, 2010 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Science - Botany / fitología | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Canna d'India |
| ||
| 3 | malacca |
| ||
| 3 | cannacoro |
|
Answers
59 mins confidence: 
Canna d'India Explanation: Una sugerencia. Reference: http://www.planthogar.net/enciclopedia/fichas/564/cana-india... Reference: http://luirig.altervista.org/schedeit/ae/canna_indica.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
malacca Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2010-06-05 08:51:24 GMT) -------------------------------------------------- malacca \ma'lakka\ [sf] bot caña de la India, cañacoro (m). -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2010-06-05 08:51:43 GMT) -------------------------------------------------- http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano-Spagnolo/paro... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2010-06-05 09:56:17 GMT) -------------------------------------------------- secondo me però canna d'India = caña india -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2010-06-05 09:58:44 GMT) -------------------------------------------------- questo penso sia un tipo di canna India.. http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/M/malacca.s... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2010-06-05 10:09:44 GMT) -------------------------------------------------- trovo anche la dicitura canna indica cañacoro (de "caña" y "ácoro"; Canna indica) m. *Planta cannácea con flores en hermosas espigas rojas, de semillas globosas con las que se hacen cuentas de ... www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base...id. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2010-06-05 10:11:11 GMT) -------------------------------------------------- Tampoco con la «Canna indica», vulgar- mente llamada caña de Indias, cañacoro, platanillo de Cuba, hierba del rosario, etc. Ni con la caña del «Cannabis ... web.uam.es/otros/cupauam/pdf/Cupauam03/306.pdf 4) Las semillas de la variedad de caña Canna indica, llamadas semillas de cañacoro; las semillas de Baruc (Baruc preactorius), llamado también árbol del ... www.cainco.org.bo/.../Notas Explicativas capitulo 14.doc nome botanico:Canna Indica. famiglia:Cannaceae. breve descrizione:La Canna da fiore è una pianta erbacea, rizomatosa, con altezza variabile da 0,5 a 1,5 m., ... www.lemiepiante.it/.../cannaceae/canna.../canna-indica.html - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
cannacoro Explanation: http://www.google.it/images?hl=it&q=cannacoro&um=1&ie=UTF-8&... http://www.google.es/images?hl=es&q=CAÑACORO&um=1&ie=UTF-8&s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations