igualadores
German translation: Egalisiermittel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Jun 7, 2005 |
| Spanish to German translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eckhard Boehle Germany Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Egalisiermittel |
|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Egalisiermittel Explanation: Vielleicht sind "Egalisiermittel" gemeint, die beim Faerben eingesetzt werden. Textilcolor - Produkte Egalisiermittel für die Polyamidfärberei zum Ausgleichen von ... Egalisiermittel für Direktfarbstoffe, durch die temporäre Retardierung wird auch in ... www.textilcolor.ch/deu/prodgruppen2.asp?prodgrp=Alviron - 28k - Im Cache CHT Egalisiermittel für Reaktivfarbstoffe SARABID LDR ist ein ... SARABID LDR ist ein Egalisiermittel für Reaktivfarbstoffe in der Ausziehfärberei. Das Produkt hat folgende Eigenschaften: ... www.cht-group.de/chtweb/now.nsf/ 0/C5C861E5EA20289EC1256A49002311B5?OpenDocument GB Textilhilfsmittel - Färberei und Druckerei Universelles Egalisiermittel für das Färben mit Säure- und 1:2-Metallkomplex-Farbstoffen, ... Egalisiermittel für Küpenfarbstoffe und Direktfarbstoffe ... www.zsm.de/german/thm/faerb.htm [PDF] SETAVIN TAPE CONC Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... SETAVIN TAPE CONC Spezielles, hochkonzentriertes Egalisiermittel für das kontinuierliche Fä rben von PA-Bä ndern CHEMISCHER AUFBAU: Alkansulfonat KENNDATEN: ... www.zsm.de/german/pdf/SETAVIN_TAPECONC.pdf BASF AG: Farbmittel und Veredelungsprodukte: Farben ... Egalisiermittel für Polyamid- und Acetatfasern ... Egalisiermittel für Wolle / Polyamid ... Kombinierte Dispergier-/ Egalisiermittel für Polyesterfasern ... www.basf.de/de/produkte/farbmittel/ farben/textil/products/europe/dyeing/ Wolle - Wäsche, Walke ANOGAL FL Farbstoffaffines Egalisiermittel für Wolle, Halbwolle, Polyamid, ... ANOGAL AA Egalisiermittel beim Färben von Wolle und deren Abmischungen mit ... www.bgc-cologne.de/texte/wolle.html Produkte und Hersteller Egalisiermittel (Leder- und Pelzhilfsmittel) Entfettungsmittel Entkälkungsmittel ... Geneucol (Egalisiermittel) Glanzlüster (Velourglanzmittel) ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations