14:49 Feb 13, 2017 |
Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Guthrie-Test | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Zimmermann Germany Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Neugeborenen-Screening |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Neugeborenen-Screening Explanation: Das Neugeborenenscreening ist eine Reihenuntersuchung von Neugeborenen, um angeborene Stoffwechselerkrankungen und Endokrinopathien frühzeitig zu erkennen. Somit können Erkrankungen, die noch nicht klinisch sichtbar sind, frühzeitig diagnostiziert und effektiv behandelt werden. Seit 2005 ist das erweiterte Neugeborenenscreening eine Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) und wird deutschlandweit durchgeführt. -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2017-02-13 14:56:28 GMT) -------------------------------------------------- Meines Wissens wird dieses Screening auch nach wie vor in Deutschland bei jedem Neugeborenen durchgeführt. Dazu wird Blut aus der Ferse entnommen (prueba del talón). Reference: http://flexikon.doccheck.com/de/Neugeborenenscreening https://screening.charite.de/neugeborenen_screening/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.