duplicar diapositiva

German translation: Folie duplizieren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:duplicar diapositiva
German translation:Folie duplizieren
Entered by: ulla2608

06:46 Dec 11, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Media / Multimedia
Spanish term or phrase: duplicar diapositiva
Liebe Kollegen,
ich arbeite an einem Text über die Bearbeitung von PowerPoint-Präsentationen. Originaltext: Para copiar una transparencia el proceso desde la barra de herramientas es: insertar > duplicar diapositiva.
Wer hat ein "deutschsprachiges" PowerPoint und kann mir sagen, was da in der deutschen Version genau steht in dieser "barra de herramientas" (im Deutschen, nehme ich an, die "Menüleiste"?). Es ist das 4. Menü von links, nach "Archivo - Edición - Ver -", dann kommt "Insertar" und hier, wenn das Menü vollständig entfaltet ist, heisst die 2. Option "Duplicar diapositiva".

Ganz lieben Dank im Voraus für Eure Hilfe!
ulla2608
Spain
Local time: 02:54
Folie duplizieren
Explanation:
PowerPoint-Anleitung in Kurzform
- [ Traducir esta página ]
Das Element Nr. 4 heißt „Einfügen“: Dort kann man eine Folie einfügen, eine Folie duplizieren, die Folien nummerieren, Datum, Uhrzeit, Sondersymbole und ...
www.havemann.org/DL/Kurzerklaerung.htm - 34k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 18:54
Grading comment
Super, Karlo! Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Folie duplizieren
Karlo Heppner


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Folie duplizieren


Explanation:
PowerPoint-Anleitung in Kurzform
- [ Traducir esta página ]
Das Element Nr. 4 heißt „Einfügen“: Dort kann man eine Folie einfügen, eine Folie duplizieren, die Folien nummerieren, Datum, Uhrzeit, Sondersymbole und ...
www.havemann.org/DL/Kurzerklaerung.htm - 34k - En caché - Páginas similares

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 18:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Super, Karlo! Tausend Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search