This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to German
  3. Marketing / Market Research

adbocas

14:22 Jan 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: adbocas
Hallo kennt jemand diesen Begriff. Er stammt aus dem Inhalt eines Kurses für soziales Marketing. Da heißt es:
"Desarrollo del plan de adbocas y de comunicación".

Das ist der einzige Punkt, in dem adbocas auftaucht. Es handelt sich möglicherweise um die spontane Entscheidungsfindung, aber vielleicht weiß jemand etwas dazu.
Karin R
Local time: 18:10


Summary of answers provided
4advocacy
Wordy Ideas


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advocacy


Explanation:
Ich denke, es handelt sich um einen Fehler. Es sollte "advocacy marketing" heißen.

In der Regel wird der Begriff als "plan de promoción" übersetzt. Man kann aber ihn auch als "plan de acción" oder "plan de incidencia" finden. Ich habe ihn sogar einfach als "advocacy plan" gesehen.

Ich hoffe, das hilft Dir weiter!

Wordy Ideas
Spain
Local time: 18:10
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search