https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/law-general/5949841-baja-por-inclusi%C3%B3n-indebida.html
Sep 24, 2015 15:52
8 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

Baja por inclusión indebida

Spanish to German Law/Patents Law (general)
En una hoja de empadronamiento (España) en el histórico del residente sale: Baja por inclusión indebida.

Alguien tienen una idea de como traducir este término?

Muchísimas gracias de antemano,

Ines
Proposed translations (German)
4 +1 Abmeldung wegen ungerechtfertigter Anmeldung

Proposed translations

+1
18 hrs

Abmeldung wegen ungerechtfertigter Anmeldung

Die "inclusión" bezieht sich auf die Aufnahme in den "censo", also die Anmeldung zum Einwohnermelderegister.
Peer comment(s):

agree Pablo Cruz
42 days
Something went wrong...