syouts

German translation: system.out

14:30 May 1, 2013
Spanish to German translations [PRO]
IT (Information Technology) / Softwareanwendung
Spanish term or phrase: syouts
.Der Satz lautet:

"En primer lugar, se pueden dirigir los listados y/o las ***sysouts*** de los jobs a una de las MSGCLASS gestionadas por el Beta 93 Agility.
Wolfgang Hummel
Spain
Local time: 19:38
German translation:system.out
Explanation:
In Java handelt es sich um einen Operationsschritt und wird nicht übersetzt. Da ich mich nicht Programmiersprachen auseinander setze, kann ich keine Details erklären.
Ein Beispiel findet sich auf unten stehender Webseite.
Selected response from:

skuller
Switzerland
Local time: 19:38
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4system.out
skuller


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sysouts
system.out


Explanation:
In Java handelt es sich um einen Operationsschritt und wird nicht übersetzt. Da ich mich nicht Programmiersprachen auseinander setze, kann ich keine Details erklären.
Ein Beispiel findet sich auf unten stehender Webseite.


    Reference: http://userpage.fu-berlin.de/~ram/pub/pub_jf47ht81Ht/java_we...
skuller
Switzerland
Local time: 19:38
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search