08:29 Oct 13, 2008 |
Spanish to German translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Büroausstattung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mit nur einem Strukturprofil |
| ||
3 | einzigartiges/einmaliges Strukturprofil |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
einzigartig/einmalig |
|
mit nur einem Strukturprofil Explanation: Ich gehe eher davon aus, dass es sich um "ein einziges Strukturprofil" handelt und damit von den Wänden (?) der Konkurrenz unterscheidet, die vermutlich aus mehreren Profilen bestehen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
einzigartiges/einmaliges Strukturprofil Explanation: ;-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins peer agreement (net): +4 |
Reference: einzigartig/einmalig Reference information: yo lo entiendo como einzigartig ...nimmt die Produktion von Wanschirmen mit einzigartiger Profilstruktur auf |
| ||
Note to reference poster
| |||