Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
licenciantes
German translation:
Lizenzgeber/Patentinhaber
Added to glossary by
Karl Zeiler
Feb 4, 2004 19:25
20 yrs ago
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
licenciantes
Spanish to German
Law/Patents
Computers: Software
Die Software gehört dem XXX und seinen "licenciantes". Sind das die Linenz-Geber?
Proposed translations
(German)
| 4 | Lizenzgeber |
Martina Jando
|
| 4 +1 | Lizenzgeber/ Patentinhaber |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
6 mins
Martina Jando
Native in German
Fachübersetzung Technik/Recht/Marketing
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lizenzgeber
ja, oder Patentinhaber (Becher)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke mara; danke Olaf (leider kann man die Punkte nicht aufteilen)"
+1
6 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Works in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Lizenzgeber/ Patentinhaber
Siehe: Becher, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache; in dem obigen Kontext wahrscheinlich eher das erstere
Something went wrong...