Edición de programas de audio en estudio

German translation: Schnitt von Hörprogrammen/-sendungen im Studio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Edición de programas de audio en estudio
German translation:Schnitt von Hörprogrammen/-sendungen im Studio
Entered by: Kendy

14:40 Jan 21, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Audio/Video
Spanish term or phrase: Edición de programas de audio en estudio
Es geht um eine Auflistung im Arbeitszeugnis.

Danke!
Kendy
Local time: 16:55
Schnitt von Hörprogrammen/-sendungen im Studio
Explanation:
Der Schnitt im Studio Aachen; Rechte: WDR ... ausgespielt oder direkt im Schneideraum mit Text versehen und auch von dort in die Sendung eingespielt ...
www.wdr.de/studio/aachen/lokalzeit/produktion/schnitt.jhtml - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bavaria Film Interactive/Virtuelles Studio (Schnitt). Seit 2002. Videoschnitt diverser Fernsehformate für ARD, MDR. 2003. Reportage „Write 4Gold“, 30 min ...
www.bmz.de/de/presse/pm/gemeinsame_pressemitteilungen/fests... - Ähnliche Seiten

Produkt InformationUnser neues Studio-Schnitt-Blättchen ist frei blasend, breit und flexibel. ... Unsere neuen Studio-Schnitt-Blättchen sind in der Stärke ein Gegenstück zum ...
legere-deutschland.de/product1.html - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Europäisches Parlament - Aktuelles - Pressedienst - Audiovisuelle ...TV-Studio, Schnitt- und Sichtungsräume. TV. TV-Studio Unser digitales TV-Studio verfügt über eine Fläche von 100 m2 für die Aufzeichnung oder ...


Selected response from:

Norbert Hermann
Local time: 15:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Audioschnitt im Studio
E.LA
4Tonsendung-Postproduktion im Studio
erika rubinstein
3Schnitt von Hörprogrammen/-sendungen im Studio
Norbert Hermann


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schnitt von Hörprogrammen/-sendungen im Studio


Explanation:
Der Schnitt im Studio Aachen; Rechte: WDR ... ausgespielt oder direkt im Schneideraum mit Text versehen und auch von dort in die Sendung eingespielt ...
www.wdr.de/studio/aachen/lokalzeit/produktion/schnitt.jhtml - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bavaria Film Interactive/Virtuelles Studio (Schnitt). Seit 2002. Videoschnitt diverser Fernsehformate für ARD, MDR. 2003. Reportage „Write 4Gold“, 30 min ...
www.bmz.de/de/presse/pm/gemeinsame_pressemitteilungen/fests... - Ähnliche Seiten

Produkt InformationUnser neues Studio-Schnitt-Blättchen ist frei blasend, breit und flexibel. ... Unsere neuen Studio-Schnitt-Blättchen sind in der Stärke ein Gegenstück zum ...
legere-deutschland.de/product1.html - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Europäisches Parlament - Aktuelles - Pressedienst - Audiovisuelle ...TV-Studio, Schnitt- und Sichtungsräume. TV. TV-Studio Unser digitales TV-Studio verfügt über eine Fläche von 100 m2 für die Aufzeichnung oder ...




Norbert Hermann
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Audioschnitt im Studio


Explanation:
andere Variante

E.LA
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tonsendung-Postproduktion im Studio


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search