curioso (hier)

German translation: Curious

17:43 Jan 20, 2021
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / Vincent Hie
Spanish term or phrase: curioso (hier)
Descripción de unos Puzzles de marca.

Vincent Hie "Curioso".
Puzzle de 500 piezas.
Ref. xy
Vincent Hie es un pintor digital que ama la belleza de formas, colores y sonidos.
Diviértete con este adorable puzzle de dinosaurios. (???)
xy - Genuine Puzzles.

Me temo que esta palabra "Curioso" sea ya una traducción, tal vez del inglés, o un nombre incompleto.
¿Alguién sabe si hay una obra de Hie con este nombre, o que lleve esta palabra en el nombre?
Christiane Schaer
Spain
Local time: 10:19
German translation:Curious
Explanation:
Laut dieser Website (und anderen) heißt das Werk mit den Dinosaueriern "Curious"
Selected response from:

Sabine Reichert
Germany
Local time: 10:19
Grading comment
Danke, Sabine!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Curious
Sabine Reichert


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Curious


Explanation:
Laut dieser Website (und anderen) heißt das Werk mit den Dinosaueriern "Curious"



    Reference: http://www.nerdnewssocial.com/sideshow-vincent-hie/
Sabine Reichert
Germany
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 23
Grading comment
Danke, Sabine!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines R.: I agree
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search