Proyecto sanitario riberas

19:17 Jun 27, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology / Entwicklungshilfe, Projekt der Enwicklungshilfe in Lateinamerika
Spanish term or phrase: Proyecto sanitario riberas
Es geht hier um einen Satz aus einem Bericht über Entwicklungshilfe in Lateinamerika


Diagnostico oferta de servicios locales de salud para el ****“Proyecto sanitario riberas**** del río Napo y sus afluentes". Acción de apoyo a las comunidades indígenas excluidas del Municipi....
Ines R.
Spain
Local time: 07:06


Summary of answers provided
1Sanitätsprojekt für die Flussuferbewohner
andres-larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Sanitätsprojekt für die Flussuferbewohner


Explanation:
Sanitätsprojekt für die Flussuferbewohner am Fluss Napo und dessen Nebenflüsse

(Der Fluss Napo ist auch ein Nebenfluss des Amazonas)

Quellen:

Malteser Stiftung - WASH Indien
www.malteser-stiftung.de/...projekte/.../wash-indien.ht...
***Sanitätsprojekt*** für 2.000 Kinder in Uttar Pradesh. Sicheres Trinkwasser, Gesundheitspflege und Hygiene sind essentiell für die Entwicklung und das ...

Otto Bernhardt in Afghanistan: Otto Bernhardt Politik- und ...
www.otto-bernhardt.de/aktuelles/?tx...14&tx...
May 1, 2011 - ... und schließlich Al y Ayar, ein Dorf mit 1.320 Einwohnern, in dem ein Wasser- und Sanitätsprojekt in Betrieb genommen wurde. In allen drei ...

Frühjahr/2015
www.erzdioezese-wien.at/dl/.../Impulse_2015_Januar....
Jan 24, 2015 - Weiterbau am Sanitätsprojekt in der Gemeinde Rumicruz,. Pfarre Calpi, im Kanton Rio Bamba, Provinz Chimborazo. Eingeladen werden 4-6.

Landnahmeprozesse an den neuen Grenzen Amazoniens ...
www.boell.de/de/navigation/klima-energie-2031.html
Feb 26, 2008 - Die Wirtschaftsaktivitäten der Flussuferbewohner haben wenig Einfluss auf die Walddecke, doch lebt diese Bevölkerungsgruppe unter ...

Traditionelle Völker und Gemeinschaften in Brasilien
https://books.google.com/books?isbn=3862191516 -
Dieter Gawora - 2011 - ‎Brazil
Die Flussuferbewohner und –innen des São Francisco beschreiben ihre Sicht auf den Fluss mit dem Wiedererzählen der Geschichten über den „Wasserfreund“ ...

Gesellschaftliche Verortung traditioneller Völker und ...
https://books.google.com/books?isbn=3862194205 -
Dieter Gawora - 2012 - ‎Ethnic groups
Diese Bevölkerungsgruppen — Caigaras“, Flussuferbewohner, Kautschuksammler, Nachkommen der Quilombos und andere Varianten" (ARRUDA, 1999).

0513 Guten Tag Belo Monte
brasil.test-schule.de/0513_guten_tag_belo_monte.htm
In anderen Worten, was sollen die Indigenen und Flussuferbewohner essen, wenn es keine Fische mehr gibt? Nur Maniokmehl? Ein Drittel von Altamira wird ...

Komfortable Regenwald-Lodges in Ecuador am Fluss Napo ...
www.solecu.de/ecuador-tena-lodge.htm
Besuchen Sie das Tor zum Regenwald am Fluss Napo, komfortable Regenwald-Lodges wie La Casa del Suizo, Hamadryade Lodge... mit dem Ecuador ...

Amazonas – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Amazonas
Dieser Artikel behandelt den Fluss Amazonas, weitere Bedeutungen unter Amazonas .... Der Amazonas und seine Nebenflüsse aus den Anden haben den .... von der Quelle des Amazonas-Nebenflusses Napo im heutigen Ecuador bis zur ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-27 20:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

Río Napo – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Río_Napo
Dieser Artikel behandelt den Fluss Napo, für die nach ihm benannte Provinz ... Rückmarsch entlang den sumpfigen Flussufern des Rio Napo und durch die ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank Andres

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search