Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cargos proveedores
German translation:
Lieferantenausgaben/ Verbindlichkeiten
Added to glossary by
Teresa-Maria Zielenkewitz (X)
Nov 21, 2011 08:20
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Cargos proveedores
Spanish to German
Bus/Financial
Accounting
Es handelt sich um einen Bilanzposten.
Proposed translations
(German)
4 | Lieferantenausgaben/ Verbindlichkeiten | Heidi Ditges |
Proposed translations
1 hr
Selected
Lieferantenausgaben/ Verbindlichkeiten
Saludos
Note from asker:
¡Saludos y muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Vielen Dank für eure Antworten. Ja, es handelt sich um einen passiven Bilanzposten, aber mehr Kontext habe ich leider nicht. Ja, die "cargos" waren das Problem. Ich habe mich nun für eine Übersetzung von "cargos" im Sinne von "Verbindlicheiten" entschieden und den Posten mit "Lieferverbindlichkeiten" übersetzt.