Albergue de Peregrinos

French translation: Auberge de pélerins

07:46 Oct 7, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: Albergue de Peregrinos
Lugar donde se alojan los peregrinos, por ejemplo del CAmino de Santiago...
Loreto Pérez de la Fuente Cortina
Spain
Local time: 10:19
French translation:Auberge de pélerins
Explanation:
Albergue para alojar las persones que siguen el camino de Santiago.

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2013-10-07 07:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

Auberges de pèlerins
Selected response from:

Emilie Couprie
Local time: 09:19
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4auberge pour pèlerins
Christophe Delaunay
5Auberge de pélerins
Emilie Couprie


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
auberge pour pèlerins


Explanation:
De multiples occurences sur GG


    https://www.google.it/search?q=saint+jacques+de+compostelle+auberge&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&gws_rd
Christophe Delaunay
France
Local time: 10:19
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  laurent LEMENEC
0 min
  -> Merci laurent

agree  Martine Joulia
2 mins
  -> Merci Martine

agree  Chéli Rioboo
10 mins
  -> Merci Chéli

agree  AmbelyTrad
4 hrs
  -> Merci Ambely
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Auberge de pélerins


Explanation:
Albergue para alojar las persones que siguen el camino de Santiago.

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2013-10-07 07:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

Auberges de pèlerins


    Reference: http://www.via-compostela.com/fr/fiche-decouverte/compostell...
Emilie Couprie
Local time: 09:19
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search