https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/science-general/3593498-asociadas-principalmente-con-sismos.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Asimilado
verificar su estacion

Glossary entry

Spanish term or phrase:

asociadas principalmente con sismos

French translation:

principalement liées à des séismes

Added to glossary by Véronique Le Ny
Dec 7, 2009 09:40
14 yrs ago
Spanish term

asociadas principalmente con sismos

Spanish to French Science Science (general) tsunami
"tsunami" es una serie de ondas oceánicas extremadamente largas generadas por perturbaciones asociadas principalmente con sismos que ocurren bajo o cerca del piso oceánico
".....dus principalement aux séisme....."
est il correcte? Merci de m'eclairer, salutation.
Proposed translations (French)
4 +4 principalement liées à des séismes
Change log

Dec 21, 2009 06:04: Véronique Le Ny Created KOG entry

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

principalement liées à des séismes

liées au féminin pluriel car se rapporte aux ONDES.
Bonne journée
Peer comment(s):
agree Agnès Giner
12 mins
agree Béatrice Noriega
11 hrs
agree Sylvia Moyano Garcia
20 hrs
agree aurelie garr
2 days 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."