embajadas

French translation: ambassades

12:53 Jan 22, 2014
Spanish to French translations [Non-PRO]
Religion
Spanish term or phrase: embajadas
"Se celebran las embajadas y batallas entre los moros y los cristianos"

Ici peut-on traduire embajada par ambassade ?
neyla
French translation:ambassades
Explanation:
http://fr.comunitatvalenciana.com/actualite/alcoialcoy/nouve...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2014-01-22 13:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

"La lutte débute par une
joute
verbale, dénommée ambassade
, o
ù
chacun des
groupes cherche à convertir l’autre"
Selected response from:

Leïla Hicheri
Spain
Local time: 08:44
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ambassades
Leïla Hicheri


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ambassades


Explanation:
http://fr.comunitatvalenciana.com/actualite/alcoialcoy/nouve...

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2014-01-22 13:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

"La lutte débute par une
joute
verbale, dénommée ambassade
, o
ù
chacun des
groupes cherche à convertir l’autre"

Leïla Hicheri
Spain
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Blanca Cobos: je n'aime pas, mais je n'ai pas mieux
2 hrs
  -> Les Ambassades (Embajadas): Après le Alardo (étalage), acte où les participants de la fête tirent plus de 80 kg de poudre, les ambassades maures et chrétiennes sont réalisées. L'acte a lieu à côte du palais d’Altamira et représente la conquête de la ville

agree  BERNARD DELS (X): c'est bien d'ambassades qu'il s'agit
4 hrs
  -> merci Bernard
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search