haberes pasivos de orfandad

10:21 Apr 16, 2021
Spanish to French translations [PRO]
Other
Spanish term or phrase: haberes pasivos de orfandad
« prestaciones familiares por hijo a cargo y las demás prestaciones públicas por nacimiento, parto múltiple, adopción e hijos a cargo, asi como pensiones y haberes pasivos de orfandad percibidos de los regímenes públicos de ia Seguridad Social. »

Je coince ! pensions versées aux personnes orphelines retraitées ? Merci d'avance
jm meinier
Local time: 13:37


Summary of answers provided
4pension d'orphelin
MPGS


Discussion entries: 2





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pension d'orphelin


Explanation:

https://www.google.com/search?q=pension d'orphelin&oq=pensio...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2021-04-16 11:20:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://dpej.rae.es/lema/clases-pasivas

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-16 12:21:16 GMT)
--------------------------------------------------

fonctionnaires retraités ou *décédés*

http://www.valentinsanchezperis.com/LOSDERECHOS.pdf
pages 9 du livre (11 du pdf) et 32 ​​(34)
Salut!

MPGS
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Merci. Dans ce cas précis vous voulez dire pension d'orphelin pour les fonctionnaires publics retraités ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search