perilla

French translation: hausse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:perilla (arma)
French translation:hausse
Entered by: Barbara Figueroa Savidan

09:00 Nov 18, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
Spanish term or phrase: perilla
Se trata de una carabina, pero no hay más contexto.

La frase es "clics perilla".

Muchas gracias!
Barbara Figueroa Savidan
Spain
Local time: 23:21
hausse
Explanation:
coucou Barbara...je me base sur ce glossaire.... au mot "cliquer"...
http://chasse-tir.ifrance.com/lexique du tir.htm

je ne suis pas vraiment spécialiste dans le domaine ;-)
Selected response from:

Elise Tiberghien
Spain
Grading comment
Merci Elise!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pommeau
Auqui
3hausse
Elise Tiberghien


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hausse


Explanation:
coucou Barbara...je me base sur ce glossaire.... au mot "cliquer"...
http://chasse-tir.ifrance.com/lexique du tir.htm

je ne suis pas vraiment spécialiste dans le domaine ;-)

Elise Tiberghien
Spain
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Elise!!!
Notes to answerer
Asker: MERCI!!!!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pommeau


Explanation:
ASCERI règles tir au carabine (Vademecum B 2.12, francais)Le poids de la carabine ne soit pas dépasser 8kg, y compris le pommeau et la plaque de couche, s'ils sont utilisés. - Le pommeau et la bretelle de tir ...
www.asceri.org/fr/GS.html - En cache - Pages similaires

sports et jeux :: sports de précision :: tir à la carabine ...pommeau cliquez pour entendre : pommeau. Pièce sur laquelle le tireur place la main pour soutenir la carabine. Il ne doit pas descendre à plus de 200 mm ...
www.ledictionnairevisuel.com/...carabine/carabine-22.php - En cache - Pages similaires


Auqui
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search