electricoremovible

French translation: électrique amovible

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:eléctrico removible
French translation:électrique amovible
Entered by: María Belanche García

15:41 Jul 17, 2016
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Aguja de punta biselada
Spanish term or phrase: electricoremovible
TM Anaesthesia needle for single use
Aguja ecogénica y estimulable, para bloqueo nervioso. Dos posiciones de connexion, quincke 30º, cable electricoremovible, con cateter luer lock.

INSTRUCCIONES DE USO PARA BLOQUEO NERVIOSO

Indicaciones:
Aguja de punta biselada 25º destinada al bloqueo de plexos y nervios periféricos, mediante neuroestimulacióneléctrica y/o ultrasonidos
Irène Guinez
Spain
Local time: 10:59
électrique amovible
Explanation:
A mon avis, il y a erreur. Ce sont deux adjectifs distincts : "eléctrico" d'une part et "removible" d'autre part.
Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 10:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4électrique amovible
María Belanche García


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eléctrico removible
électrique amovible


Explanation:
A mon avis, il y a erreur. Ce sont deux adjectifs distincts : "eléctrico" d'une part et "removible" d'autre part.

María Belanche García
France
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search