camas funcionantes
French translation: lits opérationnels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:21 Dec 30, 2017 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / hospital | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lits disponibles |
| ||
| 3 | lits opérationnels |
| ||
| 3 | lits occupés |
| ||
| 3 | lits d'hospitalisation |
|
Answers
58 mins confidence: 
lits disponibles Explanation: que ces lits soient occupés (en service) ou non (s'ils ne sont pas occupés, ils sont dotés de personnel et de matériel pour pouvoir être utilisés sur-le-champ). https://data.oecd.org/fr/healtheqt/lits-d-hopitaux.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
lits opérationnels Explanation: Trois nouveaux hôpitaux totalisant 240 lits opérationnels "dès juin ... https://www.algerie360.com/trois-nouveaux-hopitaux-totalisan... 03.2012 - Trois nouveaux établissements hospitaliers totalisant 240 lits, en voie de réalisation dans la |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
lits occupés Explanation: CÁLCULO DE LAS CAMAS. El número de camas en un servicio se obtiene mediante la media ponderada de las camas funcionantes en un período dado. Ejemplo: para un mes de 30 días en un servicio que tenga: En hospitalización tradicional: 40 camas funcionantes durante 30 días y 3 camas extraordinarias durante 10 días Según esta definición, yo entiendo que hablan de camas ocupadas, no estoy segura... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
lits d'hospitalisation Explanation: - Reference: http://www.securite-sociale.fr/IMG/pdf/indicateur11-pqemalad... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations