Certificado de asociación a mutua de la contingencia

French translation: Certificat d'adhésion à une mutuelle de prévoyance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Certificado de asociación a mutua de la contingencia
French translation:Certificat d'adhésion à une mutuelle de prévoyance
Entered by: Marie Christine Cramay

19:02 Apr 5, 2013
Spanish to French translations [PRO]
Insurance
Spanish term or phrase: Certificado de asociación a mutua de la contingencia
«Certificado de asociación a mutua de la contingencia de accidente profesional. » dans des conditions générales d'achat.

Merci
jm meinier
Local time: 17:42
Certificat d'adhésion à une mutuelle (de) prévoyance
Explanation:
http://comparatifmutuelle.free.fr/Mutuelle_comparatifmutuell...

Certificat d'Adhésion
mutuelle - mutuelle santé - complémentaire santé - Association d'assurance santé Le certificat d'adhésion est le document officiel qui atteste de votre adhésion effective suit à l'adhésion d'une garantie auprès d'un organisme Mutualiste ou Associatif.

A la différence du contrat d'assurance, le certificat d'adhésion n'a pas besoin d'etre signé par l'assuré (l'assuré à déja signé la demande d'adhésion).

**********************
Contingencias : éventualités, aléas.

http://www.mutuelledefranceplus.fr/prevoyance/accident/8-pre...
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 18:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Certificat d'adhésion à une mutuelle (de) prévoyance
Marie Christine Cramay


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Certificat d'adhésion à une mutuelle (de) prévoyance


Explanation:
http://comparatifmutuelle.free.fr/Mutuelle_comparatifmutuell...

Certificat d'Adhésion
mutuelle - mutuelle santé - complémentaire santé - Association d'assurance santé Le certificat d'adhésion est le document officiel qui atteste de votre adhésion effective suit à l'adhésion d'une garantie auprès d'un organisme Mutualiste ou Associatif.

A la différence du contrat d'assurance, le certificat d'adhésion n'a pas besoin d'etre signé par l'assuré (l'assuré à déja signé la demande d'adhésion).

**********************
Contingencias : éventualités, aléas.

http://www.mutuelledefranceplus.fr/prevoyance/accident/8-pre...


Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pilar F. García (X)
10 hrs
  -> Gracias Pilar.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search