cante de compás
| 12:22 May 7, 2011 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Folklore / flamenco | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "cante de compás" (chant de rythme) |
| ||
| 3 | chant rythmé |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
"cante de compás" (chant de rythme) Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Flamenco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
chant rythmé Explanation: ou "...dont l'accompagnement est rythmé" ou "...à l'accompagnement rythmé". "Dans le flamenco, l'aspect rythmique... Cela concerne bien sûr les chants dont l'accompagnement est rythmé". http://www.musiquealhambra.com/palos et compas.htm Chants au rythme irrégulier (binaire et ternaire): http://flun.cica.es/flamenco_y_universidad/flamcd/a/37.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations