This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Sep 5, 2018 13:39
5 yrs ago
2 viewers *
espagnol term
Espagne
Sérieuse et efficace / Seria y eficaz
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers français, and 1 more.
LLANADO
espagnol vers français
Technique / Génie
Construction / génie civil
Pose de carrelage
SE RECOMIENDA UTILIZAR UNA BUENA PASTA DE COLOCACIÓN PARA ASEGURAR UN LLANADO HOMOGÉNEO Y SIN HUECOS QUE ABARQUE TODA LA PIEZA
Proposed translations
(français)
| 4 | Lissage |
Hedwig Spitzer (X)
|
| 4 | Ragréage |
Eric Nega
|
| 4 | Réagréer |
Maïté Mendiondo-George
|
Proposed translations
2 heures
Lissage
En este contexto, se usa la llana, para llanar cemento, concreto, etc. En francés sería lisser le ciment avec une lisseuse.
3 heures
Ragréage
https://carrelage.ooreka.fr/fiche/voir/102194/ragreer-un-sol...
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ragréer/66219
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ragréer/66219
Note from asker:
| Merci, mais je ne suis pas sûre que ce soit le terme correct. |
13 jours
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: français , allemand
Works in: allemand vers français, anglais vers français, français vers allemand, and 2 more.
Réagréer
mettre au même niveau
Something went wrong...