a efectos de otros
French translation: à effet : divers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Apr 2, 2020 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Casier judiciaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1à effet : divers Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Pouvez-vous donner plus de contexte? On ne sait pas à quoi réfère "otros". Explanation: Je comprend que le certificat est émis exclusivement pour d'autres... (personnes, raisons, certificats, etc.). Fait-on référence à autre chose dans le texte qui précède? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 2 hrs confidence:
pour d’autres fins (ou pour des fins autres) Explanation: Si on ne précise pas ce à quoi "otros" se réfère, on n'a pas beaucoup de choix. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations