07:26 Mar 30, 2019 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Acta de nacimiento | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PAULNYAMBIO Cameroon Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Extrait certifié d'acte de naissance |
| ||
4 | Copie certifiée de l'acte de naissance |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Extrait certifié d'acte de naissance Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Copie certifiée de l'acte de naissance Explanation: Il s'agit certainement d'une copie qui a été certifiée conforme à l'originale par une autorité compétente. -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2019-03-30 20:01:16 GMT) -------------------------------------------------- Il serait donc plus approprié d'utiliser la formule "certificat de naissance" ou tout simplement "acte de naissance" Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference Reference information: EXTRAIT D’ACTE DE NAISSANCE DU PARAGUAY: Nous prenons entièrement en charge toutes les démarches qui incluent la demande, l’apostille et l’envoi au domicile sans que vous ayez besoin de vous déplacer au Paraguay pour l’obtenir. - https://novatraduccion.com/fr/solicitud-legalizacion-apostil... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.