"modelos de vida"

English translation: lifestyles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	modelos de vida
English translation:	lifestyles
Entered by:	Robert Carter

18:33 Oct 20, 2020

Spanish to English translations [PRO]
Tourism & Travel / university courses

Spanish term or phrase: "modelos de vida"

"Tuvimos muchas exposiciones de modelos de vida y métodos de producción. Mi especialidad es hotelería"

Mexico

Robin Ragan
United States

lifestyles

Explanation:
"Modelos de vida en la Espana del siglo de oro/ Lifestyles in Spain's Golden Age"
https://www.amazon.ca/Modelos-Espana-Lifestyles-Spains-Golde...

https://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/LIFESTYLE

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-10-20 18:42:45 GMT)
--------------------------------------------------

A possibility.

Selected response from:

Robert Carter
Mexico
Local time: 04:02

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

lifestyles

Robert Carter

3 +1

lifestyle models

Barbara Cochran, MFA

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

modelos de vida

lifestyles

Robert Carter
Mexico
Local time: 04:02
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

philgoddard: Though I don't know what this is about, what it has to do with doctors, or what "tuvimos muchas exposiciones" means.

2 mins

-> Thanks, Phil. No, me neither, although I think "exposiciones" may refer to presentations in classes.

neutral

Barbara Cochran, MFA: Reference offered is not applicable to the context. Who didn't offer one? Certainly and neilmac and I did, and it, unlike yours, is the correct one.

11 mins

-> Thanks, Barbara. How is it more inapplicable than not offering one at all? //Oh yes, sorry, "My take", missed that one.

agree

Cecilia Gowar

12 mins

-> Thanks, Cecilia.

agree

Marie Wilson: Without any more context, seems likely.

18 mins

-> Thanks, Marie :)

agree

DINA MEDEM: coincido

26 mins

-> Thanks, Dina.

agree

Antonella Perazzoni

3 hrs

-> Thanks, Antonella.

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

lifestyle models

Explanation:
My take.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-10-20 18:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

Seems to be a business model in the travel & tourism industry.

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"modelos de vida"

English translation: lifestyles

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

"modelos de vida"

English translation: lifestyles

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language