Sistema de aviso acústico a la población

English translation: acoustic public warning system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Sistema de aviso acústico a la población
English translation:acoustic public warning system
Entered by: Antonella Perazzoni

07:51 Aug 21, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: Sistema de aviso acústico a la población
Sistema de aviso acústico a la población para riesgo de XXX. Instalación de 4 sirenas electrónicas omnidireccionales, comunicaciones redundantes, 2 estaciones meteorológicas, un centro de control local
cesarpt
acoustic public warning system
Explanation:
Una alternativa posible. Adjunto referencia The European Emergency
Selected response from:

Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 20:57
Grading comment
Thank you



Summary of answers provided
4 +2acoustic public warning system
Antonella Perazzoni
4Acoustic Warning System for the public
Tigranuhi Khachatryan
3public acoustic sound alert
Ana Vozone


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
public acoustic sound alert


Explanation:
I wonder why you make this a "not-for-points" question ....

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk013z9x9GpJbULc7FwUy...

Ana Vozone
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: I hadn't used ProZ in years. I don't really know how this works right now

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Acoustic Warning System for the public


Explanation:
Hella Develops Acoustic Warning System for Electric Vehicles
https://tiresandparts.net/news/new-business-ideas/hella-deve...



Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
acoustic public warning system


Explanation:
Una alternativa posible. Adjunto referencia The European Emergency


    https://eena.org/document/public-warning-systems-2019-update/
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James Swan
3 hrs
  -> Thanks James!

agree  neilmac: PRO query.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search