Liquidador
English translation: Shipping and Receiving Clerk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:09 Oct 22, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 05:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Clerk |
| ||
| 4 | Shipping Agent; Merchant shipping: Ship's Purser |
| ||
| 4 | shipping cleark |
| ||
| 3 | Liquidator |
|
Answers
2 mins confidence: 
Liquidator Explanation: a person appointed to wind up the affairs of a company or firm. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-10-22 03:13:51 GMT) -------------------------------------------------- Como diz o texto, outra opção é TRUSTEE, such as a bankruptcy trustee. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-10-22 03:14:06 GMT) -------------------------------------------------- What Is a Liquidator? A liquidator is a person or entity that liquidates something—generally assets. When assets are liquidated, they are sold on the open market for cash or other equivalents. The liquidator is legally empowered to act on behalf of the company in various capacities. A liquidator refers to an officer who is specially appointed to wind up the affairs of a company when the company is closing—typically when the company is going bankrupt. Assets of a company are sold by the liquidator and the resulting funds are used to pay off the company's debts. In some jurisdictions, a liquidator may also be referred to as a trustee, such as a bankruptcy trustee. https://www.investopedia.com/terms/l/liquidator.asp#:~:text=A%20liquidator%20is%20a%20person,that%20liquidates%20something%E2%80%94generally |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Clerk Explanation: clerks: When cargo is unloaded from a ship, a clerk checks the actual count of the goods (number of boxes, drums, bundles, pipes, etc.) versus the amount listed on the ship’s manifest. He will note shortages, overages or damage. This is used to make claims if needed. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-10-22 03:19:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.aapa-ports.org/advocating/content.aspx?ItemNumbe... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-10-22 03:20:32 GMT) -------------------------------------------------- or: Checker -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-10-22 03:24:03 GMT) -------------------------------------------------- have a look at the above maritime glossary link |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
