Alcance de lista

English translation: Scope of List

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Alcance de lista
English translation:Scope of List
Entered by: Kate Major Patience

12:37 Dec 7, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
Spanish term or phrase: Alcance de lista
PASO 2.- Verificar qué órdenes están finalizadas para control de gestión
[...]
-Orden = ‘con selección múltiple pegar las órdenes que cumplan la condición anterior’
-***Alcance de lista*** = ALV
-Condiciones de selección = RECHNUNG
Las órdenes que muestre el listado tienen pedidos pendientes de recepcionar, por lo que NO se considerarán finalizadas al no cumplir la condición.

This is from a computer manual for the accounts of a manufacturing company- closing the period. I do not have much context and am no real computer whizz, and I do not know if alcance in this context is 'scope' or if it is 'access' etc. Any help very much appreciated- thanks very much in advance. :)
Kate Major Patience
Spain
Local time: 00:43
Scope of List
Explanation:
Open purchase orders - ITtoolbox Groups
Hi SAP Pals I just wanted to check how to get the list of . ... Hi in transaction ME2L select Scope of List ALV Selection . ...
sap.ittoolbox.com/groups/technical-functional/sap-log-mm/open-purchase-orders-1637415 - 60k - Cached - Similar pages
Inconsistent extract results for 2LIS_02_ITM, 2LIS_02_SCL and 0BB ...
SAP-BW is your premier peer-to-peer resource for objective technical ... type 'MK' and document date '01/01/2003' '11/30/2003' and scope of list = 'RAHM'. ...
sap.ittoolbox.com/.../sap-bw/inconsistent-extract-results-for-2lis_02_itm-2lis_02_scl-and-0bb-p_ct-344475 - 68k - Cached - Similar pages
[ More results from sap.ittoolbox.com ]
Expert Forums: tables name required ...
T160C SAP Transaction Control for List Displays in CALL T160D Function Authorizations: Purchase ... T160Q Scope of List: Buyer's Negotiation Sheet: Routine ...
https://forums.sdn.sap.com/message.jspa?messageID=3037804 - 43k - Cached - Similar pages
Expert Forums: List of all open PO's ...
Expert Forums » SAP Solutions » ERP - Logistics Materials Management (MM) ... screen you have to enter Selection parameter WE101 & Scope of list ALV. ...
https://forums.sdn.sap.com/message.jspa?messageID=3017354 - 49k - Cached - Similar pages
[ More results from https://forums.sdn.sap.com ]
How to Find Information in SAP
Has an invoice been entered into SAP R/3? To get the amount of a check, address & date: ... Key in Cost Center (Fund Code) Change Scope of List to "Alles" ...
www.procurement.duke.edu/procurement/find_info.html - 8k - Cached - Similar pages
FI_AP_ME2L_By_Vendor
Type ME2L in the field in the upper left hand corner of the SAP Easy Access ... for a scope parameter, click when the "Scope of List" field is active. ...
www.purdue.edu/onepurduehelp/content/fi_ap_me2l_by_vendor/w... - 52k - Cached - Similar pages
How can I generate a report of cancelled PO ? >> SAP Support Portal
SAP Material Management Frequently Asked Question , report of cancelled PO. ... This will now appear in Scope of List field in all Purchasing List Display ...
www.saptechies.com/how-can-i-generate-a-report-of-cancelled... - 35k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 17:43
Grading comment
Thank you David- ever helpful. Have a good weekend.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Scope of List
David Russi


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Scope of List


Explanation:
Open purchase orders - ITtoolbox Groups
Hi SAP Pals I just wanted to check how to get the list of . ... Hi in transaction ME2L select Scope of List ALV Selection . ...
sap.ittoolbox.com/groups/technical-functional/sap-log-mm/open-purchase-orders-1637415 - 60k - Cached - Similar pages
Inconsistent extract results for 2LIS_02_ITM, 2LIS_02_SCL and 0BB ...
SAP-BW is your premier peer-to-peer resource for objective technical ... type 'MK' and document date '01/01/2003' '11/30/2003' and scope of list = 'RAHM'. ...
sap.ittoolbox.com/.../sap-bw/inconsistent-extract-results-for-2lis_02_itm-2lis_02_scl-and-0bb-p_ct-344475 - 68k - Cached - Similar pages
[ More results from sap.ittoolbox.com ]
Expert Forums: tables name required ...
T160C SAP Transaction Control for List Displays in CALL T160D Function Authorizations: Purchase ... T160Q Scope of List: Buyer's Negotiation Sheet: Routine ...
https://forums.sdn.sap.com/message.jspa?messageID=3037804 - 43k - Cached - Similar pages
Expert Forums: List of all open PO's ...
Expert Forums » SAP Solutions » ERP - Logistics Materials Management (MM) ... screen you have to enter Selection parameter WE101 & Scope of list ALV. ...
https://forums.sdn.sap.com/message.jspa?messageID=3017354 - 49k - Cached - Similar pages
[ More results from https://forums.sdn.sap.com ]
How to Find Information in SAP
Has an invoice been entered into SAP R/3? To get the amount of a check, address & date: ... Key in Cost Center (Fund Code) Change Scope of List to "Alles" ...
www.procurement.duke.edu/procurement/find_info.html - 8k - Cached - Similar pages
FI_AP_ME2L_By_Vendor
Type ME2L in the field in the upper left hand corner of the SAP Easy Access ... for a scope parameter, click when the "Scope of List" field is active. ...
www.purdue.edu/onepurduehelp/content/fi_ap_me2l_by_vendor/w... - 52k - Cached - Similar pages
How can I generate a report of cancelled PO ? >> SAP Support Portal
SAP Material Management Frequently Asked Question , report of cancelled PO. ... This will now appear in Scope of List field in all Purchasing List Display ...
www.saptechies.com/how-can-i-generate-a-report-of-cancelled... - 35k - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you David- ever helpful. Have a good weekend.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Vozzi
1 hr

agree  Fabiana Zardo: I just think in SAP, scope list is more used
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search