platinas
English translation: (monitor) panels
| 13:20 Nov 13, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Security Equipment/Prisons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (monitor) panels |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ref. |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
(monitor) panels Explanation: Wall mounted intercom monitor panels, something like the image in phil's link. Different companies call them different names. When they are mounted on the outside of a building facade, my home automation security client calls them "outdoor panels". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-13 14:30:51 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.es/search?hl=en&site=imghp&tbm=isch&sourc... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-13 14:32:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.es/search?hl=en&site=imghp&tbm=isch&sourc... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-11-13 14:42:34 GMT) -------------------------------------------------- In my client's case, the monitors and intercom panels in general are usually linked to what they call a " central guard unit"... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 mins |
| Reference: Ref. Reference information: In keeping with your thinking that the "interphone" and "platina" are related: http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/cassette tape ... ♦ cassette deck n platina f , pletina f |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations