testigos corona

English translation: whole core analysis / conventional core analysis

17:43 Nov 11, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Spanish term or phrase: testigos corona
Hola!
Necesito ayuda con esta frase:

La sección inferior de la Fm. XXX, de 700 m de espesor en el ámbito de estudio EFO, presenta
una porosidad promedio de 11 %, saturación de agua del 45 % y permeabilidad entre 0,1 y 0,005
mD, en base a estudios en testigos corona.


¡Gracias!
Cecilia Franetovich
Argentina
Local time: 17:48
English translation:whole core analysis / conventional core analysis
Explanation:
whole core analysis / conventional core analysis

fuentes:

whole core - Schlumberger Oilfield Glossary
https://www.glossary.oilfield.slb.com › Terms › whole_core
The term full-diameter core is also used, but generally refers to shorter sections of about 6 in. [15 cm]. The advantage of whole core analysis is that it measures ...

Whole Core Analysis - Experience and Challenges - OnePetro
https://www.onepetro.org › conference-paper › SPE-81575-MS
MM Honarpour - ‎2003 - ‎
Abstract Whole core analysis is critical for characterizing porosity and ... and gas-water or oil-water electrical properties on whole cores at confining stress.

Core Truth in Formation Evaluation - Semantic Scholar
https://pdfs.semanticscholar.org › ...
MA Andersen - ‎2013 - ‎
The nature of subsurface exploration forces oil and gas companies to investigate ... Core Plug. Analysis. Full Diameter. Core Analysis. Whole Core. Segment. 3 ft.

Coring and Core Analysis - Petroleum Engineering - Netwas ...
https://www.netwasgroup.us › Petroleum Engineering
The development of coring and core analysis techniques has played a large part in the ... Conventional Coring a conventional core head (other than diamond) ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-11 19:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

Core Analysis - an overview | ScienceDirect Topics
https://www.sciencedirect.com › topics › engineering › core-analysis
Jan 5, 2019 - Conventional core samples have oil content determined by atmospheric distillation. The oil distilled from a sample is collected in a calibrated receiving tube where the volume is measured.

Best Practices in Conventional Core Analysis - A Laboratory ...
https://www.onepetro.org › conference-paper › SPE-120814-MS
AS Al-Muthana - ‎2008 - ‎
Abstract Conventional core analysis procedures were investigated to validate data quality and accuracy. In this paper, 23 core samples from wells Q (14 ...

Special core analysis - Wikipedia
https://en.wikipedia.org › wiki › Special_core_analysis
In the petroleum industry, special core analysis, often abbreviated SCAL or SPCAN, is a laboratory procedure for conducting flow experiments on core plugs taken from a petroleum reservoir. Special core analysis is distinguished from "routine or conventional core analysis" by adding more experiments, in particular including measurements of two-phase flow properties, determining relative permeability and capillary pressure.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-11-11 22:08:19 GMT)
--------------------------------------------------

Defining Coring - Schlumberger
www.slb.com › Files › oilfield_review › ors15 › spr15 › define-coreMatter
The catcher keeps the core from slipping out through the hollow bit when the coring BHA is retrieved to the surface. Cores typically range in diameter from 4.45 to 13.34 cm [1.75 to 5.25 in.] ... When the core barrel is full, the drilling crew pulls the drillstring to the surface and retrieves the core barrels.

State of the Art: Review of Coring and Core Analysis Technology
https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
MA Al-Saddique - ‎2000 -
The main goal of core analysis is to reduce uncertainty in reservoir .... with particular names, i.e. conventional core analysis, whole analysis of the core recovered ...

Coring Services | Baker Hughes, a GE Company
https://www.bhge.com › upstream › drilling › drilling-services › coring-ser...
Learn about conventional coring services that acquire data from a continuous ... for accurate reservoir analysis while controlling core acquisition costs. ... of core jams elimating unscheduled trips out-of-hole and related nonproductive time.

Routine core analysis : ALS
https://www.alsglobal.com › services-and-products › oil-and-gas › routine-c...
Routine Core Analysis provides a direct measurement of the formation and ... whether at the wellsite directly on whole or slabbed core or at the laboratory on ...

Coring & Core Analysis | Oilfield Knowledge
www.oilfieldknowledge.com › coring-core-analysis
Aug 11, 2019 - Core Analysis studies are conventionally divided into two parts viz. ... It is good to get a CT scan of the entire core to analyse the fracture ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-11-13 16:38:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Con gusto, Cecilia!
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1whole core analysis / conventional core analysis
andres-larsen
Summary of reference entries provided
núcleos convencionales, también denominados núcleos enteros o testigos corona
andres-larsen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
whole core analysis / conventional core analysis


Explanation:
whole core analysis / conventional core analysis

fuentes:

whole core - Schlumberger Oilfield Glossary
https://www.glossary.oilfield.slb.com › Terms › whole_core
The term full-diameter core is also used, but generally refers to shorter sections of about 6 in. [15 cm]. The advantage of whole core analysis is that it measures ...

Whole Core Analysis - Experience and Challenges - OnePetro
https://www.onepetro.org › conference-paper › SPE-81575-MS
MM Honarpour - ‎2003 - ‎
Abstract Whole core analysis is critical for characterizing porosity and ... and gas-water or oil-water electrical properties on whole cores at confining stress.

Core Truth in Formation Evaluation - Semantic Scholar
https://pdfs.semanticscholar.org › ...
MA Andersen - ‎2013 - ‎
The nature of subsurface exploration forces oil and gas companies to investigate ... Core Plug. Analysis. Full Diameter. Core Analysis. Whole Core. Segment. 3 ft.

Coring and Core Analysis - Petroleum Engineering - Netwas ...
https://www.netwasgroup.us › Petroleum Engineering
The development of coring and core analysis techniques has played a large part in the ... Conventional Coring a conventional core head (other than diamond) ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-11 19:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

Core Analysis - an overview | ScienceDirect Topics
https://www.sciencedirect.com › topics › engineering › core-analysis
Jan 5, 2019 - Conventional core samples have oil content determined by atmospheric distillation. The oil distilled from a sample is collected in a calibrated receiving tube where the volume is measured.

Best Practices in Conventional Core Analysis - A Laboratory ...
https://www.onepetro.org › conference-paper › SPE-120814-MS
AS Al-Muthana - ‎2008 - ‎
Abstract Conventional core analysis procedures were investigated to validate data quality and accuracy. In this paper, 23 core samples from wells Q (14 ...

Special core analysis - Wikipedia
https://en.wikipedia.org › wiki › Special_core_analysis
In the petroleum industry, special core analysis, often abbreviated SCAL or SPCAN, is a laboratory procedure for conducting flow experiments on core plugs taken from a petroleum reservoir. Special core analysis is distinguished from "routine or conventional core analysis" by adding more experiments, in particular including measurements of two-phase flow properties, determining relative permeability and capillary pressure.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-11-11 22:08:19 GMT)
--------------------------------------------------

Defining Coring - Schlumberger
www.slb.com › Files › oilfield_review › ors15 › spr15 › define-coreMatter
The catcher keeps the core from slipping out through the hollow bit when the coring BHA is retrieved to the surface. Cores typically range in diameter from 4.45 to 13.34 cm [1.75 to 5.25 in.] ... When the core barrel is full, the drilling crew pulls the drillstring to the surface and retrieves the core barrels.

State of the Art: Review of Coring and Core Analysis Technology
https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
MA Al-Saddique - ‎2000 -
The main goal of core analysis is to reduce uncertainty in reservoir .... with particular names, i.e. conventional core analysis, whole analysis of the core recovered ...

Coring Services | Baker Hughes, a GE Company
https://www.bhge.com › upstream › drilling › drilling-services › coring-ser...
Learn about conventional coring services that acquire data from a continuous ... for accurate reservoir analysis while controlling core acquisition costs. ... of core jams elimating unscheduled trips out-of-hole and related nonproductive time.

Routine core analysis : ALS
https://www.alsglobal.com › services-and-products › oil-and-gas › routine-c...
Routine Core Analysis provides a direct measurement of the formation and ... whether at the wellsite directly on whole or slabbed core or at the laboratory on ...

Coring & Core Analysis | Oilfield Knowledge
www.oilfieldknowledge.com › coring-core-analysis
Aug 11, 2019 - Core Analysis studies are conventionally divided into two parts viz. ... It is good to get a CT scan of the entire core to analyse the fracture ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2019-11-13 16:38:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Con gusto, Cecilia!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias Andres!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: núcleos convencionales, también denominados núcleos enteros o testigos corona

Reference information:
Extracción de núcleos en el fondo del pozo - Petroleumag
petroleumag.com › extraccion-de-nucleos-en-el-fondo-..

Extracción de núcleos convencionales

Los núcleos convencionales, también denominados núcleos enteros o testigos corona, son secciones continuas de roca extraídas de la formación en un proceso similar al de la perforación convencional. Las dos operaciones difieren fundamentalmente en el tipo de barrena utilizada: en lugar de una barrena de perforación convencional, para la extracción de núcleos se utiliza una barrena hueca y un tubo extractor de núcleos en el conjunto de fondo de pozo (BHA) (Figura 1).

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Note to reference poster
Asker: ¡Gracias, Andres! Mi consulta es para traducir al inglés.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search