Aug 11, 2011 18:11
12 yrs ago
Spanish term
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
obus
Spanish to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
El análisis químico de las mezclas se llevó a cabo de acuerdo con la siguiente Norma:
Índice Kappa (Norma ISO R-302). El tratamiento químico y digestión se realizó en un digestor rotatorio de 15 litros con calentamiento eléctrico y cuatro obuses de 1 litro cada uno.
Thesis on paper-making suitability of several tropical species
Índice Kappa (Norma ISO R-302). El tratamiento químico y digestión se realizó en un digestor rotatorio de 15 litros con calentamiento eléctrico y cuatro obuses de 1 litro cada uno.
Thesis on paper-making suitability of several tropical species
Proposed translations
(English)
| 4 | conical shell |
Wendy Petzall
|
Proposed translations
3 days 3 hrs
Wendy Petzall
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
&
English
Venezuela
Wendy M Petzall
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2
Selected
conical shell
De ordinario significa proyectil, o al menos la carcasa del mismo (DRAE).
Aparece también como: 2. A conical shell. (Neologism) (m) en el Diccionario Velásquez.
Sin embargo, en otro texto dice: " digestor, rotatorio de 15 litros con calentamiento eléctrico y capacidad para 4 obuses. Concluido el ciclo de digestión, las pulpas químicas se descargaron de los obuses".
En el contexto, sería 4 conical shells.
Aparece también como: 2. A conical shell. (Neologism) (m) en el Diccionario Velásquez.
Sin embargo, en otro texto dice: " digestor, rotatorio de 15 litros con calentamiento eléctrico y capacidad para 4 obuses. Concluido el ciclo de digestión, las pulpas químicas se descargaron de los obuses".
En el contexto, sería 4 conical shells.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...