09:11 Jan 13, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Nutrition / restaurant menu | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Emma Goldsmith Spain Local time: 10:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | tocino de cielo |
| ||
4 | tocino de cielo (caramel custard) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Found this reference |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
tocino de cielo Explanation: When I translate menus, etc, I usually put the Spanish in italics and a short explanation in brackets. tocino de cielo (egg yolk dessert) It has no pork or even lard in it, so references to pig/bacon are misleading. http://es.wikipedia.org/wiki/Tocino_de_cielo |
| |
Grading comment
| ||