Cº Sopladera

English translation: hill

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cº > cerro (e.g. Sopladera)
English translation:hill
Entered by: Taña Dalglish

14:52 Dec 7, 2020
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Names (personal, company)
Spanish term or phrase: Cº Sopladera
estribaciones norte de Cº Moreno, fundo La Morena, Cº Sopladera, rio Locumba, Camiara sur exclusive, evitando que el enemigo penetre la zona de resistencia y canalizándolo hacia las armas AT
Manoj Chauhan
India
Local time: 12:32
cerro > hill
Explanation:
http://repositorio.escuelamilitar.edu.pe/bitstream/handle/EM...
1.3.1 Misión
El Btq 221 organizara y conducirá una defensa activa en la zona de
resistencia en quebrada Sama entre estribaciones norte de Cº
Moreno, fundo La Morena, Cº Sopladera, rio Locumba, Camiara sur
exclusive, evitando que el enemigo penetre la zona de resistencia y
canalizándolo hacia las armas AT, así mismo deberá estar en
condiciones de desplazarse al sector del BIB Nº57, para apoyar un
probable desembarco anfibio en el litoral a fin de permitir el
cumplimiento de la Tercera Brigada Blindada.



Datum: UTM - WGS84 - Zona 19 Sur - SIGRIDsigrid.cenepred.gob.pe › descargar
PDF http://sigrid.cenepred.gob.pe/docs/PARA PUBLICAR/OTROS/Mapa ...
hiquita. C. º E l M orrillo. Boca del Río ... Cerro Agua Buena. Cº Chuquiña. Cerro Chambal. Cerro del Medio. Cerro Sopladera ... LOCUMBA. SAMA. MOQUEGUA.


https://www.lexico.com/es-en/traducir/cerro
cerro
hill, n.



Mapas - Scribdru.scribd.com › document › Mapas
https://www.scribd.com/document/438894802/Mapas
Cerro Chilatita. In. Cerro Cardonal. Fd. Quebrada Trampillas. In. In. Fd. Fd. Cerro Silata ... Cerro Cascoso. Cerro Punta Serafín. Cerro Sopladera ... Cº El Morrillo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2020-12-09 07:17:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 06:32
Grading comment
Thank you ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4cerro > hill
Taña Dalglish


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
cerro > hill


Explanation:
http://repositorio.escuelamilitar.edu.pe/bitstream/handle/EM...
1.3.1 Misión
El Btq 221 organizara y conducirá una defensa activa en la zona de
resistencia en quebrada Sama entre estribaciones norte de Cº
Moreno, fundo La Morena, Cº Sopladera, rio Locumba, Camiara sur
exclusive, evitando que el enemigo penetre la zona de resistencia y
canalizándolo hacia las armas AT, así mismo deberá estar en
condiciones de desplazarse al sector del BIB Nº57, para apoyar un
probable desembarco anfibio en el litoral a fin de permitir el
cumplimiento de la Tercera Brigada Blindada.



Datum: UTM - WGS84 - Zona 19 Sur - SIGRIDsigrid.cenepred.gob.pe › descargar
PDF http://sigrid.cenepred.gob.pe/docs/PARA PUBLICAR/OTROS/Mapa ...
hiquita. C. º E l M orrillo. Boca del Río ... Cerro Agua Buena. Cº Chuquiña. Cerro Chambal. Cerro del Medio. Cerro Sopladera ... LOCUMBA. SAMA. MOQUEGUA.


https://www.lexico.com/es-en/traducir/cerro
cerro
hill, n.



Mapas - Scribdru.scribd.com › document › Mapas
https://www.scribd.com/document/438894802/Mapas
Cerro Chilatita. In. Cerro Cardonal. Fd. Quebrada Trampillas. In. In. Fd. Fd. Cerro Silata ... Cerro Cascoso. Cerro Punta Serafín. Cerro Sopladera ... Cº El Morrillo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2020-12-09 07:17:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 06:32
Meets criteria
Native speaker of: English
Grading comment
Thank you ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Robert Copeland
3 hrs
  -> Thank you.

agree  philgoddard
4 hrs
  -> Thank you.

agree  AllegroTrans: and should not be translated as it is a place name
1 day 9 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search