15:03 Mar 2, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmacy Receipt | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | free sale (venta libre) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
free sale (venta libre) Explanation: Could it mean "venta libre" (free sale), i.e., that this is an over-the-counter or non-prescription medicine? "A Certificate of Free Sale, sometimes called a “Certificate for Export” or “Certificate to Foreign Governments,” is evidence that goods, such as food items, cosmetics, biologics, or medical devices, are legally sold or distributed in the open market, freely without restriction, and approved by the regulatory authorities in the country of origin (United States)." https://www.shippingsolutions.com/blog/certificate-of-free-s... "Afebril 200 VL Ibuprofeno Forma Farmacéutica: Comprimidos Masticables. Industria Argentina Condición de Expendio: VL Venta Libre." http://www.bago.com.ar/vademecum/wp-content/uploads/prospect... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.