Spanish to English Other Media / Multimedia

Responder a !os fídeicornitentes, mandantes o conulentes, del incumplimiento de Los deudores, por los créditos que se otorguen, o de los eMisores, por los valores que se adquieran, saLvo que sea por so culpa, según Jo dispuesto en la parte final del articulo 391 de ¡.¡ Ley Genera! de Títulos y Operaciones de Crédito, o garantizar la percepción de rendimientos por los fondos cuya inversión se les encomiende

Si al término del fideicomiso, mandato o comisión constituidos para el otorgamiento de créditos, éstos no hubieren sido liquidados por los deudores. la institución deberá transferirlos al fideicomitente o fideicomisario. según sea el caso. o al mandante o comitente, absteniéndose de cubrir su importe.
En los contratos de fideicomiso, mandato o comisión se insertará en forma notoria lo dispuesto en este inciso y una declaración de la fiduciaria en el sentido de que hizo saber inequívocamente su contenido a las personas de quienes hayan recibido bienes o derechos para su afectación fiduciaria!a;
e¡ Asimismo y ele conformidad con lo establecido por el numeral 5.5 de la Circular 1/2005, emitida por el Banco de México. re!ativa a las Reglas a las que deberán sujetarse las Instituciones en las operaciones de Fideicomiso, se enlistan las siguientes prohibiciones: