retapado
English translation: filling/sealing
| 16:18 May 9, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 04:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | filling/sealing |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2filling/sealing Explanation: www.diyfixit.co.uk/.../filling-holes-and-cracks-in-wa... Traducir esta página Complete guide to filling holes and cracks in walls and ceilings using plaster filler or polyfilla. Mixing the filler and using a filling knife then sanding when dry to ... How to Fill Small Cracks in Concrete - For Dummies www.dummies.com/.../how-to-fill-small-cracks-in-c... Traducir esta página Filling small cracks in concrete keeps them from turning into big holes. If you know how to fill small cracks in concrete, you'll restore your concrete to a smooth ... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-05-09 16:30:12 GMT) -------------------------------------------------- or: caulking www.dictionary.com/browse/caulking Caulking definition, to fill or close seams or crevices of (a tank, window, etc.) in order to make watertight, airtight, etc. See more. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-05-09 16:33:41 GMT) -------------------------------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=LuRn-V1ISBg 13 sept. 2011 - Subido por Benjamin Moore Paints In this brief video you will be shown how to best fill cracks and holes before painting. Get rid of cracks in walls - YouTube Vídeo de filling cracks▶ 8:43 https://www.youtube.com/watch?v=s62-wP1viUg 3 may. 2010 - Subido por instone09 Filling cracks with joint tape and filler, visit my blog here http://oldpainters.blogspot.co.uk/ good quality scrim ... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2016-05-09 16:35:01 GMT) -------------------------------------------------- I don't think it's necessary to say "refilling" or "resealing" but would be an option -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2016-05-09 16:37:39 GMT) -------------------------------------------------- and not too sure about "caulking" but let's see what others have to say... Caulking is both the processes and material (also called sealant) to seal joints or seams in various structures and some types of piping. The oldest form of caulking is used to make the seams in wooden boats or ships watertight, by driving fibrous materials into the wedge-shaped seams between boards. A related process was formerly employed to join sections of cast iron sewerage pipe. Caulking is also the term to describe the process used to make riveted iron or steel ships and boilers watertight or steamtight. The same term also refers to the application of flexible sealing compounds to close up gaps in buildings and other structures against water, air, dust, insects, or as a component in firestopping. In the tunnelling industry, caulking refers to the sealing of joints in segmental precast concrete tunnels, commonly by using concrete. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||