GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:51 Oct 9, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Taxation, EDI, billing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | write off of a capital asset |
| ||
4 | discount for investment goods |
| ||
3 | Retirement of capital goods |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
write off of a capital asset Explanation: Contabilidad-Libros-IRPF-Bienes de Inversión_bajawww.infolex.es › doc › Contabilidad... Baja de un Bien de Inversión. Descripción. En el momento en el que un bien de inversión deje de estar afecto a la actividad del despacho, se deberá registrar la baja What Is a Capital Asset? - Investopediawww.investopedia.com › ... › Financial Statements Sep 29, 2020 — However, most capital expenses cannot be claimed in the year of purchase, but instead must be capitalized as an asset and written off to ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
discount for investment goods Explanation: This looks like a compacted expression. I surmise that: baja bienes inversión = baja por bienes de inversión |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Retirement of capital goods Explanation: Assets, plant & equipment, like people but without protesting about raising of the retirement age, can be 'retired off', namely taken out of service. Retirement of assets : file mentally for future ref. or, as an Edinburgh Sheriff / Magistrate once quipped to me, 'take the word and stamp it on yer ... for'ead'. Example sentence(s):
Reference: http://smallbusiness.chron.com/accounting-asset-retirement-7... Reference: http://www.thefreedictionary.com/capital+goods |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.