GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Jan 7, 2021 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Power of attorney | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Refs. |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
mere conditions or of valuable consideration Explanation: Meaning something of actual, quantifiable value. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
simple/straightforward or onerous conditions Explanation: Onerous Condition means for these purposes, an action that requires a difficult or significant expenditure, in comparison to the size, resources and school budget; or changes in the structure of the institution not allowed by law or construction policies, in particular, those applicable to buildings of a historical ... Onerous Condition | legal definition of Onerous Condition by |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pure or onerous conditions; pure conditions or onerous; pure or expensive conditions Explanation: Estas fueran las respuestas que encontré en el Deepl traductor. Todas dijen la misma cosa, de forma poco distinta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
PR: donaciones ... ya sean puras, condicionales u onerosas whether the gifts -.... are outright, conditional or onerous/ to the donee / Explanation: I am wavering or Scots: havering between Steve H's good - for natural love and affection - and valuable consideration or Allegro's likelier onerous construction, whilst agree with Taña D.'s typo proposition: 'the further South from Spain, the sloppier and slovenlier the legal drafting and creative set of accounts get' was the motto in our Madrid law office. BTW, these formd of gift also exist in Anglo-Am law, the dividing line between a conditional gift and a trust being the subject of many a writ in Chancery. Example sentence(s):
Reference: http://www.franciscomarinopardo.es/mis-temas/24-civil-obliga... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gift_(law) |
| |